GUIA 164 MATERIALES RADIACTIVOS (Forma Especial / Bajo a Alto Nivel de Radiaciñn Externa)
| PELIGROS POTENCIALES |
| A LA SALUD |
| á La radiaciñn presenta riesgo mąnimo para los trabajadores del transporte, personal de respuesta de emergencia y al p¦blico durante accidentes de transporte. Los empaques son hechos mas durables cuando el peligro del contenido radiactivo es |
| á Los embalajes sin daŻo son seguros. El contenido de los embalajes daŻados, puede causar exposiciñn a radiaciñn externa, que aumenta si el contenido (cápsulas) es liberado. |
| á Los riesgos de radiaciñn interna y contaminaciñn no son esperados, pero no son imposibles. |
| á Los paquetes Tipo A (cajas de cartñn, cajas, cilindros, artąculos, etc.) Identificados como ?Tipo A? con una marca en los paquetes o mediante los documentos de embarque contienen cantidades que no ponen en peligro la vida. |
| Las fuentes radiactivas pueden escaparse si los paquetes ?Tipo A? se daŻan en accidentes moderadamente severos. |
| á Los embalajes Tipo B y Tipo C (grandes y pequeŻos, generalmente de metal), contienen las cantidades más peligrosas. Pueden estar identificados por marcas en los embalajes o en los documentos de transporte. |
| Condiciones que atenten contra la vida pueden existir unicamente si hay derrame del contenido o si falla el empaque. Debido al diseŻo, a la evaluaciñn y a la prueba de los embalajes, sñlo se presentarian en casos de accidentes de extrema seve |
| á Las seŻales blancas de radioactividad "I", indican que los niveles de radioactividad fuera de un embalaje simple, no daŻado y aislado son muy bajos (menos de 0.005 mSv/h (0.5 mrem/h)). |
| á Los envases radiactivos con etiquetas Amarillo II y Amarillo III tienen niveles más altos de radiaciñn. El ąndice de transporte (TI) en la etiqueta, identifica el nivel máximo de radiaciñn en mrem/h a un metro de un embalaje simple, aislado |
| á La radiaciñn del contenido de los embalajes, usualmente en capsulas metálicas, puede ser detectada por la mayoria de los instrumentos. |
| á No se espera que cause contaminaciñn el agua de los escurrimientos resultantes del control del incendio de la carga. |
| INCENDIO O EXPLOSION |
| á Los empaques pueden arder totalmente sin riesgo de p„rdida del contenido de la cápsula de fuente sellada. |
| á La radiactividad no cambia la inflamabilidad u otras propiedades de los materiales. |
| á Las cápsulas de fuente radiactiva y los empaques de Tipo B están diseŻados y evaluados para soportar el estar rodeado totalmente de llamas a temperaturas de 800¡C (1475¡F). |
| SEGURIDAD PUBLICA |
| á LLAMAR primero al n¦mero de tel„fono de respuesta en caso de emergencia en el documento de embarque. Si el documento de embarque no está disponible o no hay respuesta, dirąjase a los n¦meros telefñnicos enlistados en el forro de la contrapo |
| á Las prioridades para rescatar, salvar vidas, primeros auxilios y control de incendio y otros peligros son más importantes que la prioridad para medir los niveles de radiaciñn. |
| á La Autoridad de Radiaciñn deberá ser notificada de las condiciones del accidente. La Autoridad de Radiaciñn es generalmente responsable de las decisiones sobre consecuencias radiolñgicas, incluyendo los momentos finales de la emergencia. |
| á Aisle el área del derrame o fuga inmediatamente a por lo menos 25 a 50 metros (80 a 160 pies) a la redonda. |
| á Permanezca en direcciñn del viento. |
| á Mantener alejado al personal no autorizado. |
| á Retrasar la limpieza final hasta que se reciban instrucciones o aviso por parte de la Autoridad de Radiaciñn. |
| ROPA PROTECTORA |
| á El equipo de aire autñnomo de presiñn positiva (SCBA) y el traje para bomberos profesionales, proporcionarán protecciñn adecuada en contra de la exposiciñn de radiaciñn interna, pero no para la exposiciñn de radiaciñn externa. |
| EVACUACION |
| Derrame Grande |
| á Considere la evacuaciñn inicial a favor del viento de por lo menos 100 metros (330 pies). |
| Incendio |
| á Cuando una gran cantidad de este material est„ involucrada en un incendio mayor, considere una distancia de evacuaciñn inicial de 300 metros (1000 pies) a la redonda. |
| RESPUESTA DE EMERGENCIA |
| FUEGO |
| á La presencia de material radiactivo no afecta los procedimientos de control de incendio y no debieran influenciar en la selecciñn de las t„cnicas. |
| á Mueva los contenedores del área de fuego si lo puede hacer sin ning¦n riesgo. |
| á No mover los paquetes daŻados, mover los paquetes no daŻados fuera de la zona de fuego. |
| Incendios PequeŻos |
| á Polvos quąmicos secos, CO2, rocąo de agua o espuma regular. |
| Incendios Grandes |
| á Use rocąo de agua, niebla (en cantidades inundantes). |
| DERRAME O FUGA |
| á No tocar los paquetes daŻados ni el material derramado. |
| á Superficies h¦medas en embalajes levemente daŻados o no daŻados son rara vez indicador de una falla en el embalaje. El contenido es usualmente una cápsula metálicas, fácilmente visible si sale del embalaje. |
| á Si se identifica que la fuente está fuera del empaque NO LO TOQUE. Mantenerse alejado y esperar las instrucciones de la Autoridad de Radiaciñn. |
| PRIMEROS AUXILIOS |
| á Los problemas m„dicos, tienen prioridad sobre las preocupaciones radiñlogicas. |
| á Use el tratamiento de primeros auxilios de acuerdo a la naturaleza de la lesiñn. |
| á No demore el cuidado y transporte de una persona seriamente lastimada. |
| á No es probable que las personas expuestas a fuentes de forma especial, est„n contaminadas con el material radiactivo. |
| á Aplicar respiraciñn artificial si la vąctima no respira. |
| á Suministrar oxągeno si respira con dificultad. |
| á Las personas lesionadas que estuvieron en contacto con el material derramado, no representan un riesgo de contaminaciñn de importancia al personal, equipos e instalaciones. |
| á Aseg¦rese que el personal m„dico conozca la identidad de los materiales involucrados, tome precauciones para protegerlos a ellos y prevenga la dispersiñn de la contaminaciñn. |
