CONTENIDO
Páginas Amarillas:
En esta sección se enlistan las sustancias en un orden numérico
según su número de Naciones Unidas (ONU). El propósito
de esta sección es identificar rápidamente la guía
de emergencia a partir del número de ONU de la sustancia involucrada
en el accidente. En esta lista se consignan los 4 cuatro dígitos
del número de ONU, seguido por el número de “Guía
de Emergencia” asignada y por último el nombre de la sustancia.
Páginas Azules:
En esta sección se enlistan las sustancias en un orden alfabético
según su nombre. El propósito de esta sección es
identificar rápidamente la “Guía de Emergencia”
a partir del nombre de la sustancia involucrada en el accidente. En
esta lista primero se consigna el nombre de la sustancia seguido por
“Guía de Emergencia” asignada y su número
de ONU.
Páginas Naranjas:
Esta es la sección más importante de la Guía, porque
aquí es donde todas las recomendaciones de seguridad se enuncian.
Comprende un total de 62 “Guías de Emergencia”, presentado
en un formato de dos páginas. Cada una proporciona recomendaciones
de seguridad e información de respuesta a emergencia para proteger
a usted y al público. La página del lado izquierdo proporciona
información relativa a seguridad y la página del lado
derecho proporciona guías de respuesta a emergencia y acciones
para situaciones de incendio, derrames o fugas y primeros auxilios.
Cada “Guía de Emergencia” está diseñada
para cubrir un grupo de sustancias que poseen características
químicas y toxicológicas similares. El título de
la “Guía de Emergencia” identifica el tipo de sustancias
y su riesgo general.
Cada guía está dividida en tres secciones principales:
la primera sección describe los riesgos potenciales que el material
posee en términos de incendio, explosión y efectos sobre
la salud luego de una exposición. El riesgo principal o más
importante se enlista primero. El personal de respuesta debe consultar
primero ésta sección. Esto permite al personal de respuesta
tomar decisiones acerca de la protección del equipo de respuesta
así como también de la población circundante.
La segunda sección enuncia medidas para la seguridad pública
basadas en el material involucrado. Provee información general
acerca del aislamiento inmediato del lugar del incidente, recomendaciones
para la ropa de protección y equipos de protección respiratoria.
También se detallan las distancias de evacuación para
pequeños y grandes derrames y para situaciones de incendio (riesgo
de fragmentación). A su vez hace referencia a las tablas de Materiales
con Riesgo de Inhalación Tóxica (RIT) y Materiales Reactivos
con el Agua (MRA) (páginas verdes) cuando el nombre del material
está resaltado en las páginas amarillas y azules.
La tercera sección cubre las acciones de respuesta a emergencia,
incluyendo primeros auxilios. Remarca precauciones especiales en incendios,
derrames y exposición a sustancias químicas. Incluye numerosas
recomendaciones acerca de primeros auxilios a realizar mientras se solicita
ayuda especializada.
Páginas Verdes:
Esta sección consiste en una tabla que enlista, por orden numérico
(según el número de identificación), sólo
las sustancias que son tóxicas por inhalación (Materiales
con Riesgo de Inhalación Tóxica), incluyendo ciertas armas
de destrucción masiva (armas químicas), y sustancias que
al contacto con el agua producen gases tóxicos. Esta tabla proporciona
dos tipos de distancias de seguridad recomendadas: “La distancia
de aislamiento inicial” y “La distancia de protección”.
Los materiales con riesgos de inhalación tóxica están
resaltados para facilitar su identificación en ambos listados
de la guía, el numérico (sección amarilla) y el
alfabético (sección azul). La tabla contiene distancias
para pequeños derrames (menos de 200 litros) y grandes derrames
(más de 200 litros), para todos los materiales resaltados. La
lista se subdivide en situaciones de día y situaciones de noche,
esto es debido a las condiciones atmosféricas que afectan el
tamaño del área de riesgo. Las distancias cambian del
día a la noche debido a las diferentes condiciones de dispersión
y mezcla del aire. Durante la noche, el aire está generalmente
más calmo y esto provoca que el producto químico se disperse
menos y por lo tanto crea una “zona tóxica” que es
mayor a la que ocurriría de día. Durante el día,
el producto químico es generalmente dispersado por una atmósfera
mucho más activa. El producto estará presente en un área
mucho mayor; sin embargo, el área dónde se encuentre concentración
tóxica del producto será menor (debido a una mayor dispersión).
Es la cantidad del producto la que produce daño, no solo su presencia.
La “Distancia de Aislamiento Inicial” es una distancia,
en todas las direcciones desde la fuente del derrame o escape, dentro
de la que todas las personas deben ser consideradas para la evacuación.
Es una distancia (radio) que define un círculo (Zona de Aislamiento
Inicial) dentro de la que personas ubicadas en la dirección del
viento, pueden estar expuestas a concentraciones tóxicas y su
vida corre peligro. Por ejemplo, en el caso de No. 1955, “Gas
comprimido, tóxico, n.e.o.m., Zona A de peligro para la inhalación”,
la distancia de aislamiento inicial para los pequeños derrames
es de 430 metros que por consiguiente representan un círculo
de evacuación de 860 metros en diámetro.
Para la misma sustancia, la “Distancia de Protección”
es de 4.2 kilómetros para una accidente de día y 8.4 kilómetros
para una accidente de noche, estas distancias representan una área
en la dirección del viento a partir del derrame o escape, dentro
de la que podrían llevarse a cabo acciones de protección.
Las acciones de protección son pasos adoptados para preservar
la salud y seguridad del personal de respuesta y del público.
Las personas en esta área podrían ser evacuadas y/o protegerse
dentro de los edificios. Para más información, consulte
la TABLA DE AISLAMIENTO INICIAL Y DISTANCIAS
DE PROTECCION.
Materialees
de Toxicidad por Inhalación (RIT)
Es un líquido o gas el cual se sabe que es tan tóxico
a la salud del ser humano que puede causar un riesgo a la salud durante
su transporte, o en ausencia de datos de toxicidad en humanos, se presume
que es tóxico a humanos debido a que cuando fué evaluado
en animales de laboratorio tuvo un valor de Concentración Letal
50 (CL50) no mayor a 5000 ppm.
Es importante remarcar que, el término “Zonas de Riesgo”
no representa un área o distancia. La asignación de estas
zonas es estrictamente en función de su Concentración
Letal 50 (LC50) (por ejemplo, una Zona de Riesgo A es más tóxico
que una Zona D). Todas las distancias que se enlistan en las páginas
verdes son calculadas de hecho por el uso de modelos matemáticos
para cada Material con Riesgo de Inhalación Tóxica.
La asignación de zonas de riesgo es la siguiente:
DISTANCIAS
DE AISLAMIENTO Y EVACUACION
Las distancias de aislamiento y evacuación se consignan en las
Guías de Emergencia (páginas naranjas) y en la Tabla de
Aislamiento Inicial y Distancias de Protección (páginas
verdes). Esto puede causar un poco de confusión al usuario si
no está completamente familiarizado con la guía GRE 2000.
Es importante remarcar que algunas guías de emergencia se refieren
solamente a sustancias que no son tóxicas por vía inhalatoria
(40 guías) y algunas se refieren a sustancias tóxicas
y no tóxicas por vía inhalatoria (22 guías). Una
guía refiere tanto a una sustancia tóxica y como a una
sustancia no tóxica por vía inhalatoria sólo cuando
la frase “Vea la Tabla de Aislamiento Inicial y Distancias de
Protección para las sustancias resaltadas. Para las sustancias
noresaltadas, aumente, en la dirección del viento tanto como
sea necesario, la distancia de aislamiento mostrada bajo ‘SEGURIDAD
PUBLICA’” aparece bajo el título DERRAMES en la sección
EVACUACIÓN. Recuerde, si esta frase no aparece en la Guía,
entonces ésta se refiere a una sustancia no tóxica por
vía inhalatoria.
Si la sustancia involucrada es una sustancia tóxica por inhalación
(resaltada en los listados), las distancias de aislamiento inicial y
protección pueden ser encontradas en las páginas verdes.
La Guía de Emergencia (páginas naranjas) también
le recuerda al usuario que se dirija a las páginas verdes para
la información específica acerca de evacuación.
Si la sustancia involucrada es una sustancia no tóxica por vía
inhalatoria pero la Guía de Emergencia refiere a una sustancia
tóxica por vía inhalatoria y una sustancia no tóxica
por vía inhalatoria, la distancia de aislamiento que se encuentra
bajo el título “SEGURIDAD PUBLICA” es aplicable únicamente
a sustancias no tóxicas por vía inhalatoria. Además,
para los propósitos de la evacuación, la Guía de
Emergencia informa al usuario, en la sección EVACUACIÓN
- DERRAMES, aumentar si es necesario, las distancias de aislación
para sustancias noresaltadas, en la dirección del viento, consignadas
en la sección “SEGURIDAD PUBLICA”. Ejemplo: Guía
124 - Gas tóxico y/o corrosivo - Oxidante, indica al usuario:
Aísle inmediatamente el área del derrame o escape por
lo menos 100 a 200 metros (330 a 660 pies) en todas las direcciones.
En caso de un derrame grande, el área de aislamiento podría
extenderse desde 100 metros o más según criterio del “Comandante
en escena” y del personal de respuesta.
Si la sustancia involucrada es una sustancia no tóxica por vía
inhalatoria y la Guía de Emergencia refiere únicamente
a una sustancia no tóxica por vía inhalatoria, se consignan
las distancias de aislamiento y protección en la misma Guía
de Emergencia (sección naranja) y no en la sección verde.
