GLOSARIO DE TERMINOS, DEFINICIONES Y ACRONIMOS
AGENTES BIOLOGICOS
Organismos vivientes que causan enfermedad o la muerte en humanos. El
Anthrax y Ebola son algunos ejemplos de agentes biológicos. Refiérase
a la GUIA 158.
AGENTES
NERVIOSOS
Sustancias que interfieren con el Sistema Nervioso Central. La exposición
es principalmente por contacto con el líquido (a través
de ojos y piel) y en forma secundaria por inhalación de vapor.
Algunos agentes nerviosos son: Tabun (GA), Sarin (GB), Soman (GD) y
VX. Síntomas: pupilas pequeñas, cefalea extrema, severa
opresión del pecho, disnea, líquido en la nariz, tos,
salivación, insensibilidad, ataque.
AGENTES
NUCLEARES
Aquellas sustancias en estado líquido, sólido o gaseoso
que exhiben radioctividad como consecuencia del proceso de desintegración
espontánea de átomos inestables.
AGENTES
QUIMICOS
Sustancias que por su naturaleza exhiben propiedades que pudieran ocasionar
lesiones temporales o permanentes a los seres vivos. Vease HAZMAT o
MATPEL.
AGENTES
SAGUINEOS
Sustancias que dañan a las personas por interferencia en la respiración
celular (intercambio de oxígeno y dióxido de carbono entre
la sangre y los tejidos). Algunos agentes sanguíneos son: Cianuro
de Hidrógeno (AC) y Cloruro de Cianógeno (CK). Síntomas:
dolor al respirar, cefalea, insensibilidad, ataque, coma.
AGENTES
SOFOCANTES
Sustancias que causan daño físico a los pulmones. La exposición
es a través de inhalación. En casos extremos, las membranas
se hinchan y los pulmones se llenan de líquido (edema pulmonar).
La muerte es por falta de oxigeno; por lo tanto la víctima es
“sofocada”. El Fosgeno (CG) es un agente sofocante. Síntomas:
irritación de ojos, nariz y garganta, dolor al respirar, nausea
y vómitos, quemaduras en la piel expuesta.
AGENTES
VESICANTES
Sustancias que causan ampollas en la piel. La exposición puede
ser por contacto de líquido o vapor a cualquier tejido expuesto
(ojos, piel o pulmones). Algunos agentes vesicantes son: Mostaza (H),
Mostaza Destilada (HD), Mostaza Nitrogenada (HN) y Lewisita (L). Síntomas:
ojos rojos, irritación, quemaduras en piel, ampollas, daño
al tracto respiratorio superior, tos, ronquera.
ALERFA
En accidentes aeronauticos “Fase de Alerta” según
la International Civil Aviation Organization (ICAO). Se presenta cuando
existe preocupación sobre la seguridad y bienestar de una aeronave
y sus ocupantes. Esto ocurre después de la fase de incertidumbre
cuando los intento subsiguientes por contactar a la aeronave han fracasado,
cuando se recibe información indicando que la operabilidad de
la aeronave se ha visto comprometida pero no al grado de requerir de
un aterrizaje forzoso, cuando no se recibe comunicación de la
aeronave dentro de los primeros 60 minutos en que se debió haber
recibido o dentro de los primeros 60 minutos en que se intentó
establecer comunicaciones con ella (Ver también: DETRESFA, INCERFA).
APOYO
CIVIL
Toda actividad destinada a limitar el impacto social, económico,
biológico, emocional y situacional de las personas y comunidades
afectadas por incidentes tecnológicos o naturales al igual que
aquellas que se realizan con el fin de incrementar la capacidad de respuesta
y recuperación de la población civil a dichos incidentes.
BRAC
Brigadas de Búsqueda, Rescate y Apoyo Civil. Organismo no-gubernamental
mexicano constituido por profesionistas voluntarios de caracter altruista.
BUSQUEDA
HUERFANA
Aquella en la que se presume existe la víctima pero ésta
en realidad no existe ya que el individduo indicado se encuentra en
otro lugar vivo, sano y libre de peligro. Hallazgo a posteriori.
BUSQUEDA
POR ATRACCION
Aquella basada en la presunción de que la víctima se encuentra
viva, sana y dispuesta a ser encontrada y que esta contestará
o aproximará a los buscadores una vez que los escuche o vea.
Método de búsqueda que emplea silbatos, sirenas o petardos
para hacerse notar.
BUSQUEDA
POR BARRIDO SONORO
Una variación de la búsqueda por atracción en la
que todos los rescatistas emiten un sonido predeterminado al mismo tiempo
(gritos, silbatos, sirenas, petardos, etc) y rápidamente guardan
silencio en espera de alguna contestación.
BUSQUEDA
POR CONTENCION
Aquella búsqueda en la que se esmera por confinar a la víctima
dentro de una área previamente establecida dentro de la cual
se piense se encuentre todavía la víctima.
BUSQUEDA
POR LINEA
Aquella que se realiza acomodando a los rescatistas en una línea,
separados por distancias uniformes en la que se avanza hacia adelante
de manera lenta y metódica. Usualmente empleada con fines forenses
para encontrar restos humanos o piezas mecánicas o evidencia
asociada a un incidente.
BUSQUEDA
POR OLFATEO
Aquella que se realiza a través de unidades caninas especialmente
entrenadas para detectar, notificar y seguir el olor humano.
BUSQUEDA
POR PERIMETRO
Aquella que se realiza unicamente por el perímetro del área
en la cual se piensa se encuentra el sujeto y que se cree intersecciona
a la dirección tomada por la víctima. El objeto de este
tipo de búsqueda es el de encontrar huellas o vestigios que indiquen
el tránsito y dirección de la víctima.
BUSQUEDA
RAPIDA
Aquella que tiene como propósito cubrir grandes áreas
en el menorr tiempo posible enfocandose principalmente a los lugares
más obvios. Usualmente el primer acercamiento de búsqueda
y rescate empleado, especialmente relevante para la búsqueda
de personas que se sabe están lesionadas, padecen de alguna enfermedad
o requieren de algún medicamento.
BYR
Búsqueda y Rescate es la traducción correcta del término
sajón “Search and Rescue”. Método estructurado,
organizado y protocolizado para buscar y rescatar a personas extraviadas,
declaradas en peligro por un tercero o supuestas en tal situación.
CCR
Centro de Comando Regional. Inmueble que concentra a todos los recursos
administrativos, operativos y humanos de cualquier agencia de respuesta
a incidentes o de rescate. Usualmente contiene a la estación
base de telecomunicaciones, documentos cartográficos, cuenta
con acceso a internet y con las comodidades mínimas necesarias
para el descanso de los brigdaistas.
COM,
Escudarón
Acrónmio del Escuadrón de Comunicaciones. El escuadrón
de comunicaciones se encarga del establecimiento y mantenimiento de
enlaces de comunicación entre el CCR y la URI correspondiente.
Elementos de cada uno de los cuatro escuadrones de las BRAC (Médico,
Ingenieril, Comunicaciones y Logística) forman a una URI.
CRL
Siglas para “Cruz Roja Local”
DERRAME
Es el escape de cualquier sustancia líquida o sólida en
partículas o mezcla de ambas, de cualquier recipiente que lo
contenga, como tuberías, equipos, tanques, camiones cisterna,
carros tanque, furgones, etc.
DESASTRE
Todo evento violento, repentino y no deseado, capaz de alterar la estructura
social y económica de la comunidad, produciendo grandes daños
materiales y numerosas pérdidas de vidas humanas y que sobrepasa
la capacidad de respuesta de los organismos de atención primaria
o de emergencia para atender eficazmente sus consecuencias.
DESCONTAMINACION
Consiste en extraer o disminuir la cantidad de contaminante presente
en materiales y personas para prevenir efectos adversos a la salud.
Siempre evite el contacto directo o indirecto con materiales peligrosos;
sin embargo, si el contacto ocurre, el personal deberá ser descontaminado
tan pronto como sea posible. Debido a que los métodos usados
para descontaminar equipo y personal son específicos para cada
producto, póngase en contacto con los centros de emergencia para
determinar el procedimiento apropiado. La ropa y el equipo contaminados
deberán ser retirados después de su uso y guardados en
un área controlada (zona tibia) hasta que los procedimientos
de limpieza puedan ser iniciados. En algunos casos, la ropa protectora
y el equipo no pueden ser descontaminados y deberán ser desechados
de una manera adecuada.
DETRESFA
En accidentes aeronauticos “Fase de distress” según
la International Civil Aviation Organization (ICAO). Se presenta cuando
existe una posibilidad razonable de que la aeronave o sus ocupantes
se encuentren enfrentando un peligro grave e inminente. Esto ocurre
cuando no se ha podido contactar a la aeronave via radio, cuando se
calcula que el combustible se ha terminado o que es insuficiente para
llegar a salvo, cuando se recibe información que indica que la
operabilidad de la aeronave se encuentra comprometida, cuando se recibe
información indicando que la aeronave ha realizado o está
por realizar un aterrizaje forzoso (Ver también: INCERFA, ALERFA).
DOT
Siglas sajonas que identifican al Departamento de Transportes (Department
of Transportation). Su uso se extiende para incluir a las pancartas
de identificación de sustancias peligrosas (HazMat).
DRAC
División de Búsqueda, Rescate y Apoyo Civil. Máximo
escalón jerarquico virtual encargado de la coordinación
de las actividades de las BRAC.
EMERGENCIA
Cualquier suceso capaz de afectar el funcionamiento cotidiano de una
comunidad, pudiendo generar víctimas o daños materiales,
afectando la estructura social y económica de la comunidad involucrada
y que puede y debe ser atendido eficazmente con los recursos propios
de los organismos de atención primaria o de emergencias de la
localidad.
ERA
Equipo de Respiración Autónoma (SCBA)
ESTADO
DE ALARMA
Es la declaratoria oficial, emitida por la primera autoridad civil del
municipio, Estado o Nación, oída la opinión del
Comité Coordinador de Protección Civil y Administración
de Desastres respectivo, que permita la activación de recursos
técnicos, humanos, financieros o materiales, con el objeto de
reducir los efectos dañosos ante la ocurrencia inminente de un
fenómeno natural técnicamente previsto.
ESTADO
DE EMERGENCIA
Es la declaratoria oficial emitida por la primera autoridad civil del
Municipio, Estado o Nación, oída la opinión del
Comité Coordinador de Protección Civil y Administración
de Desastres respectivo, que permite la activación de recursos
técnicos, humanos, financieros o materiales, con el objeto de
atender o enfrentar los efectos dañosos causados por un fenómeno
natural o tecnológico que han generado un desastre.
EXPLOSION
Es la liberación de una cantidad considerable de energía
en un lapso de tiempo muy corto, debido a un impacto fuerte, por reacción
química de ciertas sustancias, o por ignición de ciertos
materiales.
EXPLOSION
MASIVA
Es una explosión que afecta casi toda la carga instantáneamente.
FLIR
Acrónimo sajón de ”Forward Looking Infrared”.
Un dispositivo de visualización de imagenes portatil o montado
en vehículos o aeronaves que funciona en base a la detección
de radiación térmica (infraroja) y que permite localizar
a seres vivos en la obscuridad, en terrenos con vegetación alta,
en vehículos o en sitios de siniestro.
GPS
Acrónimo sajón de “Global Positioning System”
corresponde a “Sistema de Posicionamiento Global”. Sistema
que con base en señales recibidas de satélites, permite
determinar con gran precisión la ubicación de puntos en
la superficie terrestre, diferencias de altura, etc.
HAZMAT
Acrónimo sajón de “Hazardous Materials”, conocido
en america latina como MATPEL, contracción de “Materiales
Peligrosos”. Son aquellas sustancias que por sus propiedades físicas
y químicas, al ser manejadas, transportadas, almacenadas o procesadas
presentan la posibilidad de riesgos a la salud, de inflamabilidad, de
reactividad o peligros especiales, y pueden afectar la salud de las
personas expuestas o causar daños materiales a las instalaciones.
INCENDIO
Fuego no controlado de grandes proporciones al que le siguen daños
materiales y que puede causar lesiones o pérdidas humanas y deterioro
al ambiente.
INCERFA
En accidentes aeronauticos “Fase de Incertidumbre” según
la International Civil Aviation Organization (ICAO). Se presenta cuando
existe preocupación por el bienestar y seguridad de una aeronave
o de sus ocupantes. Esto ocurre cuando no se recibe comunicación
de la aeronave dentro de los primeros 30 minutos en que se debió
haber recibido o dentro de los primeros 30 minutos en que se intentó
establecer comunicaciones con ella; Cuando una aeronave se retrasa 30
minutos del tiempo estimado de arrivo sugerido por el piloto de la aeronave
en su último comunicado (Ver también: DETRESFA, ALERFA).
INCIDENTE
DE CASUALIDADES MASIVAS
Aquel incidente tecnológico o natural en que el número
de víctimas supera la capacidad de respuesta de las agencias
y recursos locales o regionales.
INCIDENTE
CASUALIDADES MULTIPLES
Aquel incidente tecnológico o natural en que el número
de víctimas es igual o superior a cinco incluyendo a las fatalidades
y es facilmente manejado con los recursos locales o regionales disponibles.
INCIDENTE
NBQ
Incidente tecnológico accidental (derrame) o intencional (guerra)
en el que existe el riesgo concreto de lesiones o muertes por exposición
a agentes de índole nuclear, biológica o química.
INCIDENTE
TECNOLOGICO
Aquellos eventos accidentales o intencionales en los que la actividad
industrial del ser humano, sus medios de transporte, sus medios de generación
de energía, aquellos de transformación de productos al
igual que sus actividades de modificación de la naturaleza o
alteración del medio ambiente ocasionan lesiones o muertes humanas.
ING,
Escudarón
Acrónmio del Escuadrón de Ingenieros. El escuadrón
de ingenieros se encarga de brindar asistencia en el establecimiento
de bases, CCE’s, asistencia especializada a la población
civil y asistencia técnica a las BRAC en cuestión de materiales
y equipo pesado. Elementos de cada uno de los cuatro escuadrones de
las BRAC (Médico, Ingenieril, Comunicaciones y Logística)
forman a una URI.
INUNDACION
Acumulación de niveles extraordinarios de agua, sobre terrenos
normalmente planos y de poca elevación con respecto al nivel
medio de agua presente en los receptáculos naturales y artificiales
circundantes a una región.
LIQUIDO
COMBUSTIBLE
Es un líquido cuyo punto de inflamación es mayor de 60.5°C
(141°F) y menor a 93°C (200°F). Las regulaciones de los
Estados Unidos permiten que un líquido inflamable con un punto
de inflamación entre 38°C (100°F) y 60.5°C (141°F)
sea reclasificado como un líquido combustible.
LIQUIDO
CRIOGÉNICO
Un gas licuado, refrigerado que tiene un punto de ebullición
menor que -90°C (- 130°F) a presión atmosférica.
LIQUIDO
INFLAMABLE
Es un líquido que tiene un punto de inflamación de 60.5°C
(141 °F) o más bajo.
LOG,
Escudarón
Acrónmio del Escuadrón de Logística. El escuadrón
de logística se encarga del abastecimiento y mantenimiento de
las provisiones, material y equipo de las BRAC durante operacionees
de campaña y en general de mantener las líneas de suministro
de los mismos durante operaciones remotas. Elementos de cada uno de
los cuatro escuadrones de las BRAC (Médico, Ingenieril, Comunicaciones
y Logística) forman a una URI.
MATPEL
Traducción al español del acrónimo sajón
de “Hazardous Materials”, contracción de “Materiales
Peligrosos”. Son aquellas sustancias que por sus propiedades físicas
y químicas, al ser manejadas, transportadas, almacenadas o procesadas
presentan la posibilidad de riesgos a la salud, de inflamabilidad, de
reactividad o peligros especiales, y pueden afectar la salud de las
personas expuestas o causar daños materiales a las instalaciones.
MED,
Escudarón
Acrónmio del Escuadrón Médico. El escuadrón
médico se encarga de brindar atención médica a
los brigadistas y población civil. Elementos de cada uno de los
cuatro escuadrones de las BRAC (Médico, Ingenieril, Comunicaciones
y Logística) forman a una URI.
NEBLINA
Visibilidad ligeramente reducida por la suspensión de gotitas
de agua en el aire.
NIEBLA
Gotitas de agua en el aire que reducen la visibilidad a menos de 1000
metros.
ORGANISMOS
DE APOYO
Son aquellas instituciones públicas o privadas que, de manera
eventual, puedan aportar recursos o informaciones necesarias en el proceso
de protección y administración de desastres.
ORGANISMOS
DE ATENCION PRIMARIA
Son los órganos de Seguridad Ciudadana cuya misión natural
es la atención de emergencias, tal es el caso de los cuerpos
de policías y bomberos.
ORGANISMOS
DE ATENCION SECUNDARIA
Son las instituciones públicas o privadas que, en virtud de su
especialidad o recursos, ante una emergencia pueden ser llamados a colaborar
en la atención por los organismos de atención primaria.
PIROFORICO
Es una sustancia que enciende espontáneamente a la exposición
con el aire (o al oxígeno).
POLVO
QUIMICO SECO
Una preparación para combatir incendios que involucran líquidos
inflamables, sustancias pirofóricas y equipos eléctricos.
Los más comunes son el bicarbonato de sodio o el bicarbonato
de potasio.
PROTECCION
CIVIL
Conjunto de disposiciones, medidas y acciones destinadas a la preparación,
respuesta y rehabilitación de la población ante desastres.
PUNTO
DE INFLAMACION
La temperatura más baja a la cual un líquido o sólido
despide vapor en tal concentración, que cuando el vapor se combina
con el aire cerca de la superficie del líquido o del sólido,
se forma una mezcla inflamable. Por lo tanto, entre más bajo
es el punto de inflamación, más inflamable es el producto.
RIT
Riesgo de Inhalación Tóxica. Término utilizado
para describir gases y líquidos volátiles que son tóxicos
cuando se inhalan (Igual al PIH).
SAR
Acrónimo sajón para “Search and Rescue”, corresponde
a “Búsqueda y Rescate”. Método estructurado,
organizado y protocolizado para buscar y rescatar a personas extraviadas,
declaradas en peligro por un tercero o supuestas en tal situación.
TRAJES
DE PROTECCION
Incluye ambas protecciones, respiratoria y física. No se puede
asignar un nivel de protección a la ropa o a los aparatos respiratorios
por separado. Estos niveles fueron aceptados y definidos por organizaciones
de respuesta tales como: La Guardia Costera de los Estados Unidos, NIOSH
y EPA de los Estados Unidos.
